热门标签
最新文章

西安世园会的大师园-总述

文字
                                           大师园平面图
     西安世界园艺博览会将于2011年4月开幕,这是继1999年昆明和2006年沈阳之后,世界园艺博览会第3次来到中国。西安世园会的主题是“天人长安,创意自然”,将营造以植物为主体的自然景观,展示世界的园林文化和艺术,彰显西安历史文化和地域特色韵味,展示人类与自然,城市与自然和谐共生的新理念和新创意,探索人、城市、园林、自然和谐共生的未来发展模式。

    Following the 1999 Kunming International Garden Festivaland 2006 Shenyang InternationalHorticulture Exhibition(IHE),IHE will be held in China for the third time,in Xi'an in 2011.The theme of Xi'an International Horticultural Exhibition 2011 is"Harmonious Coexistence of City and Nature".The Exhibitionwill create a plant-dominating natural landscape,highlightingthe history,culture and local characteristics of Xi'an,displaying the harmonious coexistence of human and nature,and city and nature,and exploring the future developmentmode of harmonious coexistence among human,city,landscape and nature.

    西安世园会设置了一个特殊的园区——大师园区。组委会在世界园林艺术最为发达的国家中邀请了9位有影响、有思想和探索精神的设计师,每人设计一个面积约1 000m的展览花园,希望这些设计师通过自己的作品,展示他们对园林艺术的独特思考和理解,探索园林艺术的新的表现形式和新的可能。并使得大师园成为西安世园会中最受人关注的区域,同时也使得大师园成为国际风景园林领域具有影响的作品。

    A special garden zone will be set up on 2011 Xi'anInternational Horticulture Exhibition—Master Garden zone.TheOrganizing Committee invites 9 most excellent,thoughtful andexploration-spirited designers from countries with mostadvanced landscape architecture art to devise Master Garden

with an area of 1 000mfor each.They hope that all thedesigners will demonstrate their thinking and deepcomprehension of garden art.Meanwhile the OrganizingCommittee also hopes to make the Master Garden catch themost attention in IHE and become an influential work in thefield of international landscape architecture.这9位设计师分别是美国MSI事务所的Martha Schwartz、荷兰West 8事务所的Adriaan Geuze、丹麦SLA事务所的Stig L.Andersson、德国Topotek 1事务所的Marten Rein-Cano、英国Gross Max事务所的Eelco Hooftman、法国Mosbach Paysagistes事务所的Catherine Mosbach、西班牙EMBT事务所的BenedettaTagliabue、澳大利亚Terragram事务所的Vladimir Sitta、中国多义景观规划设计事务所(Atelier DYJG)的王向荣。

    The nine designers are:Martha Schwartz from MSI ofUSA,Adriaan Geuze from West 8 of the Netherlands,Stig L.Andersson from SLA of Denmark,Marten Cano from Topotek 1 of Germany,

Eelco Hooftman from Gross Max of UK,Catherine Mosbach from Mosbach

Paysagistes of France,Benedetta Tagliabue from EMBT of Spain and Vladimir

Sitta from Terragram of Australia,Wang Xiang-rong from Atelier DYJG of China.

    2010年1月,9位大师园的设计师们齐聚西安,对各自的方案进行了研讨交流。在充分勘察现场,了解其他设计师的设计后,每个设计师又重新审视了自己的方案,并对原方案进行了一定的调整和改进。目前,各个花园的方案设计和施工图设计已经完成,大师园开始进入施工阶段。

    In January of 2010,the designers of nine Master Gardens gathered in Xi'an

to discuss and communicate on each program.With a full investigation of the

site and understanding of other designs,every designer re-examines their own

programs and makes some adjustments and improvements on their original

programs.At present,all the garden plans and the construction drawing have

been completed.The construction period has started now.

来自王向荣文章

我的更多文章:

评论